crickettando

LEGGE 34 - PALLA COLPITA DUE VOLTE (HIT THE BALL TWICE)

1. Eliminazione Hit the ball twice

a) Lo striker viene eliminato Hit The Ball Twice se, mentre la palla è in gioco, la colpisce con qualsiasi parte del suo corpo o con la sua mazza e, prima che la palla sia stata toccata da un fielder, la colpisce nuovamente con la sua mazza o col corpo, tranne che con la mano che non tiene la mazza, a meno che lo faccia con il solo scopo di difendere il suo wicket. Vedere il punto 3 qui sotto, la legge 33 (Palla toccata con la mano) e la legge 37 (Ostruzione di campo).

b) Per questa legge, la parola "colpire" include il contatto con il corpo dello striker.

2. Not Out per Hit the ball twice
Nonostante il punto 1 a) qui sopra, lo striker non potrà essere eliminato secondo questa legge se
i) esegue un secondo o successivo colpo per restituire la palla a qualsiasi membro della squadra al fielding. Notare, tuttavia, le disposizioni della legge 37.4 (Restituzione della palla ad un membro della squadra al fielding).
ii) colpisce nuovamente la palla dopo che questa ha toccato un fielder. Notare, tuttavia, le disposizioni della legge 37.1 (Eliminazione Obstructing the field).

3. Palla colpita legittimamente più di una volta
Solamente per difendere il suo wicket e prima che la palla sia stata toccata da un fielder, lo striker può colpire legittimamente la palla più di una volta con la sua mazza o con qualsiasi parte del suo corpo tranne la mano che non tiene la mazza.
Nonostante questa misura, lo striker non può impedire che la palla sia presa al volo effettuando più di un colpo in difesa del suo wicket. Vedere la legge 37.3 (Ostruzione della presa al volo di una palla).

4. Corse permesse per una palla colpita più di una volta
Quando la palla è colpita legittimamente più di una volta, come consentito dal punto  3 qui sopra, solo il primo colpo deve essere considerato nella decisione di concedere i runs e di come registrarli.

a) Se sul primo colpo l'umpire è convinto che
o i) la palla ha colpito prima la mazza
o ii) lo striker ha tentato di colpire la palla con la sua mazza
o iii) lo striker ha provato ad evitare di essere colpito dalla palla
allora tutte le penalità applicabili alla squadra in battuta saranno concesse.

b) Se si sono riscontrate le condizioni di cui al punto a) qui sopra e se derivano soltanto da overthrows, le corse completate dai batsmen o i fuoricampo, saranno assegnati, oltre a tutte le penalità eventualmente applicabili. Essi saranno accreditati allo striker se il primo colpo è stato con la sua mazza. Se il primo colpo, invece, è stato con il suo corpo, essi saranno registrati  come leg byes o No ball extras  in base al caso specifico. - Vedere la legge 26.2 (Leg byes).

c) Se si sono verificate le condizioni di cui al punto a) qui sopra e non c'è stato overthrow fino al  momento in cui i battitori hanno iniziato a correre, ma prima che una corsa sia stata completata,
- i) soltanto le corse completate o i fuoricampo avvenuti successivamente, saranno assegnati. La prima corsa conterà come una corsa completata, ai fini del presente articolo, solo se i battitori non si sono ancora incrociati al momento dell'overthrow.
ii) se in queste circostanze la palla va fuori dal campo con il tiro, nonostante le disposizioni della legge 19.6 (Overthrow o atto deliberato dei fielder), verrà assegnato il solo fuoricampo.
iii) se la palla va fuori dal campo come risultato di un altro overthrow, allora le corse completate dai batsmen dopo il primo tiro e prima del secondo, saranno assegnate in aggiunta al fuoricampo. La corsa in atto durante il primo tiro conterà soltanto se i battitori non si sono ancora incrociati in quel momento; la corsa in atto durante il tiro finale soltanto se si sono già incrociati in quel momento. La legge 18.12 (Batsman che ritorna al wicket che ha lasciato) si applicherà considerando il momento del tiro finale.

d) Se, secondo il parere dell'umpire, nessuna delle condizioni di cui al punto a) qui sopra sono state soddisfatte, sia che ci sia un overthrow oppure no, nessun punto sarà assegnato da quel lancio alla squadra in battuta altro chela eventuale penalità per No ball. Inoltre, nessuna altra penalità sarà data alla squadra in battuta quando la palla è morta. Vedere la legge 42.17 (Penalty Runs).

5. Palla colpita legittimamente più di una volta - azione dell'umpire
Se nessuna corsa deve essere assegnata, o per le condizioni di cui al punto 4 d) qui sopra, o perché non c'è stato overthrow e

a) se nessuna corsa è stata tentata ma la palla ha raggiunto il bordo del campo, l'umpire chiamerà e segnalerà "Dead Ball" e rifiuterà l'assegnazione del fuoricampo.

b) se i batsmen corrono e
- i) né l'uno né l'altro batsman vengono eliminati e la palla non diventa morta per qualunque altro motivo, l' umpire chiamerà e segnalerà "Dead Ball" non appena una corsa è stata completata o la palla raggiunge il bordo del campo. I Batsmen ritorneranno alle loro posizioni originali. La corsa o il fuoricampo non saranno assegnati.
- ii) un batsman è eliminato, o per qualunque altro motivo la palla è diventata morta prima che una corsa sia stata completata o che la palla stessa abbia raggiunto il bordo del campo, tutte le disposizioni delle leggi verranno applicate salvo che la concessione di  penalità alla squadra in battuta, come indicato dai punto 4 a) o 4 d) qui sopra, in base al caso.

6. Il bowler non ottiene l'assegnazione
Il bowler non ottiene l'assegnazione del wicket.